Coverdale

Click for other versions
Domine, quis habitabit?
Domine, quis habitabit?

LORD, who shall dwell in thy tabernacle : or who shall rest upon thy holy hill?
2 Even he that leadeth an uncorrupt life : and doeth the thing which is right, and speaketh the truth from his heart.
3 He that hath used no deceit in his tongue, nor done evil to his neighbour : and hath not slandered his neighbour.
4 He that setteth not by himself, but is lowly in his own eyes : and maketh much of them that fear the Lord.
5 He that sweareth unto his neighbour, and disappointeth him not : though it were to his own hindrance.
6 He that hath not given his money upon usury : nor taken reward against the innocent.
7 Whoso doeth these things : shall never fall.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Conserva me, Domine
Conserva me, Domine

PRESERVE me, O God : for in thee have I put my trust.
2 O my soul, thou hast said unto the Lord : Thou art my God, my goods are nothing unto thee.
3 All my delight is upon the saints, that are in the earth : and upon such as excel in virtue.
4 But they that run after another god : shall have great trouble.
5 Their drink-offerings of blood will I not offer : neither make mention of their names within my lips.
6 The Lord himself is the portion of mine inheritance, and of my cup : thou shalt maintain my lot.
7 The lot is fallen unto me in a fair ground : yea, I have a goodly heritage.
8 I will thank the Lord for giving me warning : my reins also chasten me in the night-season.
9 I have set God always before me : for he is on my right hand, therefore I shall not fall.
10 Wherefore my heart was glad, and my glory rejoiced : my flesh also shall rest in hope.
11 For why? thou shalt not leave my soul in hell : neither shalt thou suffer thy Holy One to see corruption.
12 Thou shalt shew me the path of life; in thy presence is the fulness of joy : and at thy right hand there is pleasure for evermore.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Other Versions of Psalm 15

Revised Grail Psalter15
BibleGateway15
The Book of Psalms for Worship15A15B

Other Versions of Psalm 16

Revised Grail Psalter16
BibleGateway16
The Book of Psalms for Worship16A16B16C16D16E