Coverdale
O SING unto the Lord a new song : let the congregation of saints praise him.
2 Let Israel rejoice in him that made him : and let the children of Sion be joyful in their King.
3 Let them praise his Name in the dance : let them sing praises unto him with tabret and harp.
4 For the Lord hath pleasure in his people : and helpeth the meek-hearted.
5 Let the saints be joyful with glory : let them rejoice in their beds.
6 Let the praises of God be in their mouth : and a two-edged sword in their hands;
7 To be avenged of the heathen : and to rebuke the people;
8 To bind their kings in chains : and their nobles with links of iron.
9 That they may be avenged of them, as it is written : Such honour have all his saints.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.
O PRAISE God in his holiness : praise him in the firmament of his power.
2 Praise him in his noble acts : praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him in the sound of the trumpet : praise him upon the lute and harp.
4 Praise him in the cymbals and dances : praise him upon the strings and pipe.
5 Praise him upon the well-tuned cymbals : praise him upon the loud cymbals.
6 Let every thing that hath breath : praise the Lord.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.