Coverdale

Click for other versions
Usque quo, Domine?
Usque quo, Domine?

HOW long wilt thou forget me, O Lord, for ever : how long wilt thou hide thy face from me?
2 How long shall I seek counsel in my soul, and be so vexed in my heart : how long shall mine enemies triumph over me?
3 Consider, and hear me, O Lord my God : lighten mine eyes, that I sleep not in death.
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him : for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
5 But my trust is in thy mercy : and my heart is joyful in thy salvation.
6 I will sing of the Lord, because he hath dealt so lovingly with me : yea, I will praise the Name of the Lord most Highest.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Dixit insipiens
Dixit insipiens

THE fool hath said in his heart : There is no God.
2 They are corrupt, and become abominable in their doings : there is none that doeth good, no not one.
3 The Lord looked down from heaven upon the children of men : to see if there were any that would understand, and seek after God.
4 But they are all gone out of the way, they are altogether become abominable : there is none that doeth good, no not one.
5 Their throat is an open sepulchre, with their tongues have they deceived : the poison of asps is under their lips.
6 Their mouth is full of cursing and bitterness : their feet are swift to shed blood.
7 Destruction and unhappiness is in their ways, and the way of peace have they not known ; there is no fear of God before their eyes.
8 Have they no knowledge, that they are all such workers of mischief : eating up my people as it were bread, and call not upon the Lord?
9 There were they brought in great fear, even where no fear was : for God is in the generation of the righteous.
10 As for you, ye have made a mock at the counsel of the poor : because he putteth his trust in the Lord.
11 Who shall give salvation unto Israel out of Sion? When the Lord turneth the captivity of his people : then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Other Versions of Psalm 13

Revised Grail Psalter13
BibleGateway13
The Book of Psalms for Worship13A13B

Other Versions of Psalm 14

Revised Grail Psalter14
BibleGateway14
The Book of Psalms for Worship14A14B