Coverdale
BLESSED are all they that fear the Lord : and walk in his ways.
2 For thou shalt eat the labours of thine hands : O well is thee, and happy shalt thou be.
3 Thy wife shall be as the fruitful vine : upon the walls of thine house.
4 Thy children like the olive-branches : round about thy table.
5 Lo, thus shall the man be blessed : that feareth the Lord.
6 The Lord from out of Sion shall so bless thee : that thou shalt see Jerusalem in prosperity all thy life long.
7 Yea, that thou shalt see thy children’s children : and peace upon Israel.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.
MANY a time have they fought against me from my youth up : may Israel now say.
2 Yea, many a time have they vexed me from my youth up : but they have not prevailed against me.
3 The plowers plowed upon my back : and made long furrows.
4 But the righteous Lord : hath hewn the snares of the ungodly in pieces.
5 Let them be confounded and turned backward : as many as have evil will at Sion.
6 Let them be even as the grass growing upon the house-tops : which withereth afore it be plucked up;
7 Whereof the mower filleth not his hand : neither he that bindeth up the sheaves his bosom.
8 So that they who go by say not so much as, The Lord prosper you : we wish you good luck in the Name of the Lord.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.