Coverdale
IN THE Lord put I my trust : how say ye then to my soul, that she should flee as a bird unto the hill?
2 For lo, the ungodly bend their bow, and make ready their arrows within the quiver : that they may privily shoot at them which are true of heart.
3 For the foundations will be cast down : and what hath the righteous done?
4 The Lord is in his holy temple : the Lord’s seat is in heaven.
5 His eyes consider the poor : and his eye-lids try the children of men.
6 The Lord alloweth the righteous : but the ungodly, and him that delighteth in wickedness, doth his soul abhor.
7 Upon the ungodly he shall rain snares, fire and brimstone, storm and tempest : this shall be their portion to drink.
8 For the righteous Lord loveth righteousness : his countenance will behold the thing that is just.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.
HELP me, Lord, for there is not one godly man left : for the faithful are minished from among the children of men,
2 They talk of vanity every one with his neighbour : they do but flatter with their lips, and dissemble in their double heart.
3 The Lord shall root out all deceitful lips : and the tongue that speaketh proud things;
4 Which have said, With our tongue will we prevail : we are they that ought to speak , who is lord over us?
5 Now for the comfortless trouble’s sake of the needy : and because of the deep sighing of the poor,
6 I will up, saith the Lord : and will help every one from him that swelleth against him, and will set him at rest.
7 The words of the Lord are pure words : even as the silver, which from the earth is tried, and purified seven times in the fire.
8 Thou shalt keep them, O Lord : thou shalt preserve him from this generation for ever.
9 The ungodly walk on every side : when they are exalted, the children of men are put to rebuke.
Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.