Coverdale

Click for other versions
Beatus vir, qui non abiit, &c.
Beatus vir, qui non abiit, &c.

BLESSED is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners : and hath not sat in the seat of the scornful.
2 But his delight is in the law of the Lord : and in his law will he exercise himself day and night.
3 And he shall be like a tree planted by the water-side : that will bring forth his fruit in due season.
4 His leaf also shall not wither : and look, whatsoever he doeth, it shall prosper.
5 As for the ungodly, it is not so with them : but they are like the chaff, which the wind scattereth away from the face of the earth.
6 Therefore the ungodly shall not be able to stand in the judgement : neither the sinners in the congregation of the righteous.
7 But the Lord knoweth the way of the righteous : and the way of the ungodly shall perish.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Quare fremuerunt gentes?
Quare fremuerunt gentes?

WHY do the heathen so furiously rage together : and why do the people imagine a vain thing?
2 The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together : against the Lord, and against his Anointed.
3 Let us break their bonds asunder : and cast away their cords from us.
4 He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn : the Lord shall have them in derision.
5 Then shall he speak unto them in his wrath : and vex them in his sore displeasure.
6 Yet have I set my King : upon my holy hill of Sion.
7 I will preach the law, whereof the Lord hath said unto me : Thou art my Son, this day have I begotten thee.
8 Desire of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance: and the utmost parts of the earth for thy possession.
9 Thou shalt bruise them with a rod of iron : and break them in pieces like a potter’s vessel.
10 Be wise now therefore, O ye kings : be learned, ye that are judges of the earth.
11 Serve the Lord in fear : and rejoice unto him with reverence.
12 Kiss the Son, lest he be angry, and so ye perish from the right way : if his wrath be kindled, (yea, but a little,) blessed are all they that put their trust in him.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Other Versions of Psalm 1

Revised Grail Psalter1
BibleGateway1
The Book of Psalms of Worship1A1B

Other Versions of Psalm 2

Revised Grail Psalter2
BibleGateway2
The Book of Psalms of Worship2A2B2C2D