Coverdale

Click for other versions
Domine, quid multiplicati,
Domine, quid multiplicati,

LORD, how are they increased that trouble me : many are they that rise against me.
2 Many one there be that say of my soul : There is no help for him in his God.
3 But thou, O Lord, art my defender : thou art my worship, and the lifter up of my head.
4 I did call upon the Lord with my voice : and he heard me out of his holy hill.
5 I laid me down and slept, and rose up again : for the Lord sustained me.
6 I will not be afraid for ten thousands of the people : that have set themselves against me round about.
7 Up, Lord, and help me, O my God : for thou smitest all mine enemies upon the cheekbone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8 Salvation belongeth unto the Lord : and thy blessing is upon thy people.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Cum invocarem
Cum invocarem

HEAR me when I call, O God of my righteousness : thou hast set me at liberty when I was in trouble; have mercy upon me, and hearken unto my prayer.
2 O ye sons of men, how long will ye blaspheme mine honour : and have such pleasure in vanity, and seek after leasing?
3 Know this also, that the Lord hath chosen to himself the man that is godly: when I call upon the Lord, he will hear me.
4 Stand in awe, and sin not : commune with your own heart, and in your chamber, and be still.
5 Offer the sacrifice of righteousness : and put your trust in the Lord.
6 There be many that say : Who will shew us any good?
7 Lord, lift thou up : the light of thy countenance upon us.
8 Thou hast put gladness in my heart : since the time that their corn and wine and oil increased.
9 I will lay me down in peace, and take my rest : for it is thou, Lord, only, that makest me dwell in safety.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

Other Versions of Psalm 3

Revised Grail Psalter3
BibleGateway3
The Book of Psalms for Worship3A3B3B

Other Versions of Psalm 4

Revised Grail Psalter4
BibleGateway4
The Book of Psalms for Worship4A4B