Coverdale

Click for other versions

I CALL with my whole heart : hear me, O Lord, I will keep thy statutes.
¹⁴⁶ Yea, even unto thee do I call : help me, and I shall keep thy testimonies.
¹⁴⁷ Early in the morning do I cry unto thee : for in thy word is my trust.
¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night-watches : that I might be occupied in thy words.
¹⁴⁹ Hear my voice, O Lord, according unto thy loving-kindness : quicken me, according as thou art wont.
¹⁵⁰ They draw nigh that of malice persecute me : and are far from thy law.
¹⁵¹ Be thou nigh at hand, O Lord : for all thy commandments are true.
¹⁵² As concerning thy testimonies, I have known long since : that thou hast grounded them for ever.

Vide humilitatem

O CONSIDER mine adversity, and deliver me : for I do not forget thy law.
¹⁵⁴ Avenge thou my cause, and deliver me : quicken me, according to thy word.
¹⁵⁵ Health is far from the ungodly : for they regard not thy statutes.
¹⁵⁶ Great is thy mercy, O Lord : quicken me, as thou art wont.
¹⁵⁷ Many there are that trouble me, and persecute me : yet do I not swerve from thy testimonies.
¹⁵⁸ It grieveth me when I see the transgressors : because they keep not thy law.
¹⁵⁹ Consider, O Lord, how I love thy commandments : O quicken me, according to thy loving-kindness.
¹⁶⁰ Thy word is true from everlasting : all the judgements of thy righteousness endure for evermore.

Principes persecuti sunt

PRINCES have persecuted me without a cause : but my heart standeth in awe of thy word.
¹⁶² I am as glad of thy word : as one that findeth great spoils.
¹⁶³ As for lies, I hate and abhor them : but thy law do I love.
¹⁶⁴ Seven times a day do I praise thee : because of thy righteous judgements.
¹⁶⁵ Great is the peace that they have who love thy law : and they are not offended at it.
¹⁶⁶ Lord, I have looked for thy saving health : and done after thy commandments.
¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies : and loved them exceedingly.
¹⁶⁸ I have kept thy commandments and testimonies : for all my ways are before thee.

Appropinquet deprecatio

LET my complaint come before thee, O Lord : give me understanding, according to thy word.
¹⁷⁰ Let my supplication come before thee : deliver me, according to thy word.
¹⁷¹ My lips shall speak of thy praise : when thou hast taught me thy statutes.
¹⁷² Yea, my tongue shall sing of thy word : for all thy commandments are righteous.
¹⁷³ Let thine hand help me : for I have chosen thy commandments.
¹⁷⁴ I have longed for thy saving health, O Lord : and in thy law is my delight.
¹⁷⁵ O let my soul live, and it shall praise thee : and thy judgements shall help me.
¹⁷⁶ I have gone astray like a sheep that is lost : O seek thy servant, for I do not forget thy commandments.

Other Versions of Psalm 119:145-176

Revised Grail Psalter	119:145-152	119:153-160	119:161-168	119:169-176
BibleGateway	119:145-176
The Book of Psalms for Worship	119:145-152	119:153-160	119:161-168	119:169-176